广东话""膝头对上就系比""是什么意思~~?????

比如说,有个人问:"有没鸡比(鸡腿)吃啊?"
另一个人不想给,便说:"比咩比(给什么给),膝头对上就是比."就是不给的意思吧.

你（那）对膝盖上的不就是腿（大腿）
在口语中有意思是你膝盖上就是腿（鸡腿）

膝头＝膝盖
对上＝正上面
就系＝就是
比＝髀，大腿

就是说别人要你给东西给他，你却不肯，就说“膝头对上就系比”咯。。即系话唔比甘解

是膝盖上面就是大腿的意思

膝头＝膝盖
对上＝正上面
就系＝就是
比＝髀，大腿

不会.MARK...

-----------------------------------------------------------

喔~~学到了